Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Tập 6
Giá trị của những thứ đáng quý chỉ có thể đã được định giá khi chúng đã bị mất đi.
- Chào chú ạ - Ừm, chào cháu
Con trai, mẹ yêu con.
Lúc trước tôi đã không biết điều tầm thường của mỗi ngày là thứ giá trị nhất mà chúng ta có thể tận hưởng.
Bác sĩ ơi, làm ơn xem cho mẹ và ba cháu. Mẹ ơi, làm ơn đi ạ...
Có người có thể mất đi trước đôi mắt của bạn và bạn không có khả năng làm được bất cứ gì nữa.
Bệnh nhân Lee Se Jun đã được tuyên bố qua đời vào ngày 11 Tháng 9, năm 1986, vào lúc 01:15
Bệnh nhân So Yeon Hee đã được tuyên bố qua đời vào ngày 11 tháng 9, năm 1986, và lúc 01:15.
Tôi ghét bất cứ thứ gì quấy rầy những trải nghiệm hàng ngày của tôi.
- Cô ổn chứ ? - Vâng, tôi ổn
Nhìn kĩ xem nào
Nỗi đau đã cảm thấy mà không nhìn thấy được.
Bác sĩ Jeong Yoon Do. Ngay bây giờ cậu đang làm gì vậy ? Cậu đã làm gì trong khi mọi thứ đã thành tình thế này vậy hả ?
Tại sao anh lại nhắm vào tôi ? Tôi đã làm gì nào ?
Gì hả... Nó là bởi vì cậu đã chẳng làm được bất cứ gì khi cậu đã được gọi ra ngoài mà.
Anh muốn tôi làm gì khi mọi chuyện thành thế này trong khi tôi đã cố gắng làm gì đó chứ ?
Anh nghĩ tôi đã nghịc mấy ngón tay cái của tôi thôi sao ?
Cậu nghĩ nó là chuyện để tự hào về mọi chuyện đã thành thế này khi cậu đã cố gắng hay sao ?
Nó vậy mà !
Bác sĩ Jeong Yoon Do, đưa anh ta vào ICU đi.
Cậu đã nói *** gì hả ? Này ! Cậu vừa nói *** gì với ai vậy hả ?
Tôi đã nói chuyện với bản thân thôi. Giờ tôi không thể nói chuyện với bản thân của tôi được sao ? Tôi là người dễ bị hạ thủ với anh sao ?
Chúng ta phải chăm sóc cho Đại ca đi kìa !
Bác sĩ, gọi bên thuốc xử lý rối loạn bao tử và ruột giúp em đi ạ. Nhìn việc chảy máu nhiều thế, em nghĩ anh ta đã bị trúng gan rồi.
Nhanh lên ! Nhanh lên !
Yeah
Geez, cái tên khốn như cậu !
Nó đau đó, cậu thật không chín chắn mà.
Tôi xin lỗi khi gọi anh khi anh nên nghỉ ngơi.
Cô biết không ? Hôm nay nó là lần gặp gỡ thứ 3 của chúng ta rồi đó.
Cái tên điên này. Cậu đang nói mấy chuyện vô nghĩa nữa rồi đó. Nhanh vào trong mà phẫu thuật đi.
Nếu chúng ta gặp lại nhau trong lần thứ 4, cô sẽ phải đi hẹn hò với tôi được không ?
Ồ, không có cách nào chuyện đó sẽ xảy ra đâu. Đi đi, đi đi, đi đi.
Này cậu
Anh ấy dường như vui tính ạ.
Cái đó vui sao ? Sao cậu ta vẫn có phần biểu diễn cũ giống hệt như cậu ta đã làm trong trường vậy chứ ?
Nếu nó là thầy, thầy không có khả năng có thói quen hàng ngày giống hệt như vậy được bởi vì nó quá mệt mỏi mà.
Tại sao em đang nhìn thầy như thế ?
- Em sẽ đi đâu vậy ? - Đi tới gặp đại ca cáo trong phòng ICU ạ.
Thầy sẽ đi với em.
Bởi vì anh ta bị chân của bác sĩ Jeong Yoon Do gạc qua, góc đâm đã bị trượt đi. Đó là lý do tại sao anh ta đã còn sống.
Em muốn nói rằng thầy quá khắc nghiệt với bác sĩ Jeong Yoon Do à ?
Nó đã là lần đầu tiên em đã thấy thầy giận đó ạ.
Thầy đã quá ngạc nhiên với việc thầy khắc nghiệt thế nào.
Em muốn rằng nếu thầy đã về nhà nghỉ ngơi ạ.
Được rồi, thầy sẽ tiễn em đi trước.
Hye Jeong à
Từ điểm này, bất cứ hành động nào thầy đã làm trên mức đố con người với con người, hành động nhân đạo.
Thầy sẽ làm gì ạ ?
NSICU Khu Vực Chăm Sóc Tập Trung Sâu với Phẫu Thuật Thần Kinh
Cám ơn em
Vì cái gì ạ ?
Em là đồ ngốc, không phải sao Yoo Hye Jeong ?
Giờ em đi đi
Lịch sử của Bệnh Hiện Tại: Xuất Huyết Ngoài Màng Cứng
Trên tình trạng bình thường nhưng đã chuyển thành trạng thái sững sờ. Đang phụ trách: Yoo Hye Jeong
Bác sĩ Jeong Yoon Do đã nói không có chảy máu nữa. Cậu ấy đã nói tiêm mannitol và làm theo quét CT.
Anh đã quét CT chưa ?
À vâng, những kết quả có lẽ có rồi. Cô đợi chút nhé, làm ơn.
Đây
Việc chảy máu của anh ta đã tăng lên, nó không đủ để đảm bảo được phẫu thuật.
Đưa anh ta trở lại những khu vực bình thường đi. Hãy cứ theo dõi quá trình của anh ta trong khi đang dùng mấy loại thuốc.
Vâng
Tôi đã gọi nghe bác sĩ Jeong Yoon Do đã cứu cô sao, bác sĩ. Chuyện đó thật không vậy ?
- Ai đã nói vậy ? - Bác sĩ Jeong Yoon Do ! Nó không đúng, đúng không ?
Như một nhân chứng từ ER, để cô đã hạ những tên côn đồ: 1 chọi 16 -
Công việc của anh ổn chứ ?
Tôi vẫn chưa có khả năng để làm theo những tài liệu liên quan được.
Những tài liệu nghiên cứu liên quan thì khó với luận văn của anh đó.
Anh sẽ làm gì nếu cái đó sẽ không có hiệu quả cho anh nào ?
Vào thời điểm này, anh nghĩ anh có khả năng viết được 3 bài luận chứ ?
Tôi xin lỗi
Nó là bởi vì anh chỉa mũi anh vào mấy chuyện vô nghĩa khi anh thiếu thời gian đó.
Tôi có lẽ tìm một bài luận khác nếu tôi là anh đó.
Phù Thủy Vết Bớt đó, mình đang tự hỏi tại sao gần đây cô ta yên lặng vậy.
Bác sĩ !
Bác sĩ ! Anh đứng lại đó đi.
Tại sao anh đã đi gặp tôi lúc này trong mấy khu vực vậy ?
Về chuyện đó... tôi không cần nó nữa.
Cám ơn anh
Cô đang trêu tôi sao ?
Tại sao tôi lại trêu anh được chứ, bác sĩ ?
Không như một người đàn ông, tôi đã thật bất tài.
Vào thời điểm đó, tôi nên đá bay con dao và tôi cũng nên là người cản chúng.
Nó thật xấu hổ mà.
Bác sĩ !
Cái này đã được gọi là cú 1-2 cù chỏ xoay ngược hướng lên đó.
Và đây--
là cú đá cao.
Đây đều là những thế kickboxing. Mặc dù tôi là con gái, tôi là một người chuyên nghiệp đó.
Anh đã ngạc nhiên sao ?
Cô... cô gọi cái này là sự an ủi sao ?
"Mặc dù tôi là con gái, tôi là người chuyên nghiệp vì thế anh không phải xấu hổ khi anh đã bị đánh như một người đàn ông."
vâng, từ khi anh thông minh, anh dường như hiểu rõ mà.
Thêm 1 chuyện nữa, nó là lời an ủi dành cho hành động tử tế của anh dành cho tôi.
Cám ơn anh. Nếu nó không nhờ anh--
Dừng lại ! Nó ổn mà, nó xấu hổ lắm.
Thế thì anh đi đi. Tôi phải ở đây cho tới khi Đại ca có lại ý thức.
Ưm, giờ tôi dù gì cũng trực mà.
Bác sĩ Phẫu Thuật Thần Kinh Jin Seo Woo ♫ Có thứ em không thể biết ♫
Bác sĩ Phẫu thuật Thần Kinh Yoo Hye Jeong
♫ Bên trong trái tim trống rỗng của em ♫
♫ Tất cả em muốn biết ♫
♫ là tình yêu đó còn sống ♫
Sổ Tay của Phẫu thuật Thần Kinh của Greenberg
♫ Khi em đã nhìn anh, em đã biết ♫
♫ ánh nhìn của anh nhìn em ♫
♫ Cảm giác thân thuộc ♫
Khi con đi tới Nam In Sook, ba nên đi cùng con chứ ?
Nó có lẽ tốt nếu ba xuất hiện một lần trong một thời gian.
Cả hai người đó là những mối liên hệ của ba mà.
Ý con những mối quan hệ "của con" và "của ba" là gì ? Những mối quan hệ của ba là những mối quan hệ của con mà.
Còn việc của Doo Shik sao rồi ? Nó đang xảy ra thế nào rồi ?
Con đang kiểm tra để xem xem thời gian nào có thể tốt nhất để sử dụng nó.
- Trung Tâm Y Tế Guk II cần trở thành một công ty vì tiền lãi. - Dự luật đã được đưa ra mà.
Nhiều người đã phản đối nó nhưng cuối cùng nó đã qua được rồi ạ.
Ba tự hỏi khi nào Bệnh viện Guk II sẽ trở thành Liên Đoàn Y Tế Guk II đây.
- Nó không còn quá xa đâu ạ. - Ba sẽ dành thời gian để nó đi vào trong ảnh hưởng.
Ba có lẽ không sống để thấy nso nhưng Seo Woo sẽ trở thành người ảnh hưởng nhất.
Ba đừng nói về việc không có khả năng nhìn thấy nó được đi.
Khi Doo Shik về nhà, ba sẽ đưa mọi thứ cho con mà ba có rồi nghỉ hưu.
Con thích ba nhất ạ.
Tất nhiên rồi, không cần nói mấy chuyện rõ ràng vậy đâu.
Chào mừng ông xã. Ông đã xuống đó từ lúc bình minh với ba chồng, ông đã luyện tập sao ?
Ba gọi ông suốt thời gian này từ khi cả hai người giờ sống trong cùng một tòa nhà.
Ông lại đang làm ngơ với tôi sao.
Tôi biết giờ ông trở thành người ấn tượng rồi nhưng ở nhà ông chỉ là chồng tôi thôi.
Bà đừng có nói bất cứ gì, được không ?
Nếu bà muốn một người đàn ông như tôi như là ông xã của bà, bà cũng cần một chút lòng tự trọng đi.
Từ khi nào ông đã- ư. Ư !
Này ! Con nhanh kết hôn đi. Mẹ sẽ để con kết hôn rồi ly hôn với ba con.
Nếu mẹ muốn ly hôn thì giờ mẹ làm đi và đừng dùng con như cái cớ.
Con là con gái duy nhất của mẹ nhưng thời gian càng trôi qua, mẹ càng không thích con !
Con đang bắt đầu từ từ giống ba con rồi đó !
Ngay cả nếu mẹ tìm một chút tình cảm bên trong con, nó không có khả năng tìm được mà !
Mẹ đừng than phiền nữa. Cả ba và con đã có nhiều căng thẳng từ công việc rồi mà.
Thế thì mẹ là người duy nhất phải hiểu mọi thứ sao ?
Vâng, nó có lẽ tốt nếu mẹ đã làm thế.
Mẹ và ba không hợp mà.
Dù là cách nào, mẹ sẽ không ly hôn với ba vì thế chỉ sống như một người phụ nữ có gia đình cô đơn đi ạ.
A, con gái gì vậy chứ...
Mẹ đang dỗi nữa ạ ? Thôi nào mẹ
Đưa Yoon Do tới đi. Hãy nói về hôn lễ thôi.
Hôn lễ gì ạ ? Con vẫn chưa có khả năng bắt đầu hẹn hò với anh ấy mà.
Con thông minh nhưng sao nó lại là con không có khả năng có được một anh chàng như thế được kia chứ ?
Con không thích đàn ông dễ dãi. Nó chỉ đáng quý nếu mẹ làm hết sức để có nó mà.
Một phụ nữ có thể chỉ hạnh phúc khi cô ta kết hôn với người thích cô ta mà.
Mẹ, mẹ hạnh phúc không ? Con đã nghe mẹ đã theo đuổi ba bởi vì mẹ đã thích ba và đã kết hôn mà.
Điều đó là thật. Mẹ đã theo đuổi ông ấy và đã kết hôn với ông ấy nhưng ông ấy nghĩ nó là tất cả bởi vì ông ấy tuyệt vậy.
Ông không nên nhắm vào quái vật tóc đen đâu (Những con quái vật tóc đen cắn tay cho chúng ăn).
Tôi là quái vật sao ?
Ba không muốn trò chuyện với mẹ con bởi vì bà ấy như thế này.
Tôi đã sai rồi; tôi đã nói chuyện coi thường rồi.
Cứ nói về việc con đang nói đi. Con đã nói con sẽ tìm ngày với Yoon Do à ?
- Con bé không có khả năng làm xa thế được. - Việc tìm ngày ấy
- Con sẽ không có lễ cưới mà không có tình yêu được đâu ạ. - Hai đứa yêu nhau mà.
Con phải nói với mẹ bao nhiêu lần đây ? Tiền bối không yêu con.
Bà không nên giao chuyện đó cho nó đâu. Bà xã, bà làm đi.
- Ba à... - Tình yêu, nó chẳng là gì hết.
Nó biến mất một khi hai đứa sống cùng nhau vì thế mạo hiểm mọi thứ vì chuyện đó đi ?
Đàn ông cũng không đặc biệt thế đâu. Yoon Do sao ? Nếu con muốn nó, làm bất cứ gì con có thể để có được nó chứ.
Một khi con có được nó rồi, con sẽ mệt mỏi vì nó. Đó là tình yêu. Tình yêu là đang muốn để vứt bỏ nó đi sau khi con có nó.
Là cách gì để dạy con bé vậy chứ.
Kết hôn, đang nhận tình yêu, có con cái, có nhiều chuyện có thể làm cho người phụ nữ hạnh phúc mà...
Con để loại hạnh phúc đó cho người như mẹ con và nhìn xa hơn trong tương lai đi.
Con đừng quên điều ba đã nói trước đó với con.
Này, bắt đầu từ mai tôi không thể dọn vào nhà cậu được sao ?
Tôi không nghĩ nó đúng cho 2 người đàn ông hơn 30 tuổi sống cùng nhau được đâu.
- Yoon Do à ! - Dạ-
Dạ chú
Cậu ta là gì ? Cậu ta là cháu của cậu sao ? Cháu ruột của cậu à ?
Thế thì có thể là cháu giả được sao hả ?
À, tôi đoán nó đang dỗi bởi vì tôi đã bỏ rơi nó và thay vì thế ngủ ở nhà cậu.
Nó có chút hồn nhiên ấy.
Cậu ta không có hồn nhiên đâu. Cậu ta thô lỗ thì có.
Này, tại sao giờ cậu đang nói như thế vậy ?
- Yoon Do à ! Cháu rất thích chú của cháu à ? - Ư, thật là !
A, cái mùi. Chú đã uống nhiều thế nào vậy ạ ? Mùi rượu vẫn còn đó kìa.
Ư, việc than phiền của cháu thật đáng yêu.
- Tại sao chú lại thế, thật là. - Ji Hong à !
Ngồi xe của nó đi.
T-t-t-tại sao lại ngồi xe của cháu ? Xe của chú thì sao ?
Chú có thể mang được xe khi chú đã uống rượu sao ?
Cháu không muốn, cháu không thích bác sĩ đó.
Ji Hong à, nó đã nói nó không thích cậu kìa.
A, thật là ! Nếu cậu cũng ghét nó, cậu muốn đón taxi không ?
Này, tại sao lại đi taxi khi có một chiếc xe ổn thế ở ngay trước nhà hả ? Nó thật là lãng phí tiền mà.
T-Tại sao anh lại như thế này ? Anh không có xe sao, bác sĩ ?
Khi xe từ Mỹ của tôi tới, tôi cần phải đi lấy nó.
- Nhưng tại sao anh lại nói chuyện không khách sáo với tôi vậy ? - Cậu là cháu của cậu ấy.
Tôi là bạn của cậu ấy. Cháu của bạn là cháu tôi, đúng không bạn ?
- À, tất nhiên rồi, bạn. Lên xe thôi. - Được thôi
Chú. Bác sĩ
Là loại quan hệ lỗi thời gì đây ?
A, thật là
Hai người đã uống nhiều thế nào mà chú ấy lại như thế vậy ?
Tại sao chú của tôi như thế khi anh hoàn toàn ổn vậy ?
Ngay bây giờ cậu đang than phiền sao ?
Tôi không nghĩ chuyện đó là đúng. Tôi không nghĩ anh là chú tôi bởi vì anh là bạn của chú tôi.
- Nó không đúng nhỉ - Đúng không nào ?
Thế thì hãy trở lại trước khi chúng ta đã gặp chú tôi.
Tôi phải ngủ, lái xe tốt nhé.
Còn nữa, hôm qua tôi đã quá đáng.
Thế thì chuyện đó liên quan gì tôi ?
Ý cậu chuyện đó liên quan gì cậu là gì ? Nó làm mọi chuyện trở lại như cũ mà.
Bác sĩ !
Bệnh nhân thế nào rồi ?
À, phần quét CT cho thấy nó đã giảm bớt đi chút nhưng nó vẫn thật sự sưng lên vì thế
bọn tôi đang chia 100cc của Mannitol thành hơn 6 liều.
- Cậu đang kiểm soát những triệu chứng thế nào ? - Với AAP (Acetaminophen, Tylenol).
Nếu bệnh nhân dường như bị đan nhiều thì tiêm NSAID hay morphine đang dùng với sự đánh giá của mấy cậu đi
và khi giảm sưng rồi thì báo với tôi.
Tôi nghĩ mấy cậu cũng có thể giảm Mannitol được rồi.
- Vâng - Người giám hộ thì sao ?
Tôi nghĩ họ đã ra ngoài đi đâu đó rồi ạ.
Cậu ta ở trong tình trạng tâm lý-sững sờ vì thế chắc chắn cậu nói với họ theo cách đừng làm họ lo lắng.
Vâng, tôi hiểu rồi
Bác sĩ Phẫu Thuật Thần Kinh Hong Ji Hong
Giáo sư Hong Ji Hong sẽ tới sau khi họp.
Sao anh biết chuyện đó vậy ?
Tôi... bằng vài cách đã biết thôi.
Cô đang chờ mà không liên lạc với anh ta sao ?
- Vâng - Vì thế cô chỉ đang chờ à.
Cô đã mua hoa ở đâu vậy ?
Từ tiệm hoa ở dưới tầng hầm.
À, có một tiệm hoa ở trong tầng hầm à...
Ư... cô sẽ không tò mò gì về tôi sao ?
Tôi nên tò mò sao ?
Không nhưng nó là cách người ta như thế. Nếu tôi cứ hỏi mấy câu hỏi, thì không lịch sự,
cô nên ít ra hỏi tôi 1 câu chứ.
Tại sao chứ ?
Đúng nhỉ, tại sao lại thế ?
Bởi vì chúng tôi đã thực hiện sự giảm sức ép để giảm áp lực từ edema trong đầu của cậu ấy, chúng tôi đã mổ đầu ra.
Cậu ấy là bệnh nhân gặp tai nạn giao thông vì thế con đường giữa của não cậu ấy đã bị dịch chuyển.
Ngay cả nếu cậu ấy có lại ý thức, nó có lẽ khó để cậu ấy sống như cậu ấy từng sóng.
Edema là gì vậy ?
Ư, edema là... Đang bị sưng ấy ạ !
- Vậy thì cậu đang nói đầu của nó đã bị sưng sao ? - Vâng, đúng vậy
Dù gì thì cậu đang nói chúng tôi phải tiếp tục theo dõi nó, đúng không ?
Đúng rồi ạ
Tôi hiểu rồi, cám ơn cậu, bác sĩ.
Vâng
Gọi tất cả những bác sĩ trong Kho Thần Kinh Học tập hợp trong phòng hội nghị đi.
Vâng
Có chuyện gì đang xảy ra sao ạ ? Tại sao trưởng khoa lại đột nhiên gọi họp ạ ?
Dựa theo WiFi (radar) của tôi, giờ chú ấy cực giận dữ.
Nó là bởi vì đại ca côn đồ đã bị thương ạ ?
Nó dường như những tình thế tệ luôn luôn đi theo bác sĩ Yoo Hye Jeong nhỉ.
Tôi cũng đi theo quanh cô ấy bởi vì tôi là một bác sĩ được huấn luyện biết tôn trọng
đúng không ?
Mọi người tới đây cả rồi chứ ?
Vâng
Kang Kyeong Joon
- Vâng ? - Cậu lặp lại chính xác điều cậu đã nói với người giám hộ của bệnh nhên Lee Soo Jin xem.
Vâng, đầu có edema và bởi vì chúng tôi phải làm giảm sức ép,
- chúng tôi đã mổ đầu ra trước. - Đủ rồi
Vấn đề ở đây là gì ? Bi Yeong Gook
Tôi biết vấn đề ạ.
- Nhưng tôi không thể trả lời ạ. - Mấy cái tên này
Mọi người cuối cùng đã quyết định để thực hiện cuộc gọi sai bởi vì đang bảo vệ nhau và biến người khác thành người không có khả năng hay sao ?
Tôi đã nói với mọi người bao nhiêu lần là phân tích thuật ngữ y học thành những từ đơn giản khi nói chuyện với mấy bệnh nhân rồi hả ?
Khi tôi, Kim Tae Ho, Trưởng Khoa của Khoa Giải Phẫu Thần Kinh của Trung Tâm Y Tế Guk II còn ở đây, đó là luật.
Tôi đã dạy mọi người nhưng mọi người đang phá luật ngay trước mắt tôi sao ?
Đừng có nói trong cách cư xử mà bệnh nhân không thể hiểu được như vậy.
Tôi xin lỗi ạ
Mọi người đều là chuyên gia. Nói theo cách khác, mọi người là bác sĩ đang được huấn luyện.
Đừng chỉ học những kĩ năng nhưng cũng học về thần kinh mà.
Vâng
- Em đã tới khi nào vậy ? - Cũng một thời gian rồi ạ.
Nếu em đã để lại lời nhắn, thầy có lẽ tới nhanh rồi.
Em vào trong đi
Không có nơi nào để ngồi bởi vì chưa có gì sắp xếp xong cả.
Nó là bởi vì thầy còn chưa chính thức làm việc.
Chúc mừng thầy nhận được công việc tại Trung Tâm Y Tế Guk II ạ.
Cám ơn em, em cũng biết cách làm mấy chuyện như thế này nhỉ ?
Mấy bông hoa này có ý nghĩa gì vậy ? Nó là thứ như thuần khiết hay tình yêu thuần khiết sao ?
Em không biết, em chỉ mua chúng bởi vì chúng đẹp thôi ạ.
Chỉ bởi vì. "Chỉ bởi vì" là của thầy mà nhưng nó dường như như em dùng nó thường hơn nhỉ.
Nhưng đây thật sự là hối lộ thôi ạ. Thầy chắc phải nghe đề nghị của em.
Mấy số này là gì vậy ?
Nó là số bệnh nhân của bà em nhưng em không thể xem những ghi chép phẫu thuật của bà được bởi vì em còn chưa là nhân viên chính thức.
Thầy là nhân viên chính thức vì thế thầy có thể xem chúng. Hãy để em xem quyền lực thầy có như với tư cách nhân viên chính thức đi ạ.
Tại sao em muốn xem cái này vậy ?
Xin thầy tìm nó rồi in giúp em bản sao của những ghi chép ấy
và để em biết những tên của những bác sĩ đang huấn luyện đã tham gia trong phẫu thuật đi ạ.
Đây là nguyên nhân tại sao em đã quyết định bỏ vị trí Giám đốc tại bệnh viện Dae Jung sao ?
Em đã nghĩ nếu em đã trở thành nhân viên, em có khả năng xem được tất cả những ghi chép.
Như đã mong đợi, giám đốc là khác hẳn với những người khác.
Hệ thống quản lý thông tin là chất lượng cao nhất.
Quên về nó đi, Hye Jeong à.
Sao em có thể quên nó được ạ ?
Nó tàn nhẫn nhưng em cũng là bác sĩ phẫu thuật. Chúng ta không thể trở thành tự do của những sự cố y tế thôi.
Em đã nghĩ em có thể hiểu được giám đốc một khi em đã trở thành bác sĩ
nhưng em càn thấy rắc rối hơn khi hiểu ông ta sau khi trở thành một bác sĩ.
"Tôi đã làm hết sức nhưng có giới hạn."
"Tôi đã đưa tiền cho cô vì thế đừng nói gì khác nữa."
Đây là thái độ đúng khi đối mặt với cái chết của một người được hay sao ạ ?
Ba của em
đã tin tưởng bác sĩ mà không hề nghi ngờ gì cho tới những khoảnh khắc cuối cùng của bà trước khi bà đã vào trong phòng mổ.
Em cần biết mọi chuyện đã xảy ra bên trong phòng phẫu thuật.
Nếu em biết rồi, em sẽ làm gì ?
Bất cứ gì em làm, em sẽ quyết định sau khi em tìm ra.
Em biết sự trừng phạt về việc sơ suất y tế là 10 năm không ?
Thầy đã nói thầy không thể chỉnh sửa mọi chuyện nhưng thầy có thể chữa được cho trái tim.
Sao thầy có thể xé mất tờ giấy đó được ạ ?
Thầy xin lỗi về chuyện đó. Thầy đã làm thế bởi vì thầy thấy tệ cho em.
Hửm ?
Giờ em là bác sĩ người nhận được sự tôn trọng từ những người khác.
Giờ em không thể tận hưởng cuộc sống của em bình thường được sao ?
Em đã chẳng hề có sự xa xỉ của việc đang sống cuộc sống của em bình thường được đâu.
Quên về nó đi ạ.
Nếu thầy không giúp em, em sẽ tìm nhân viên khác
hay em sẽ hack vào hệ thống vậy.
Cô đang khóc sao ?
Tôi cũng không biết cách khéo xử được nhưng anh thật sự không có bất cứ cách khéo xử gì sao.
Đây là khi anh hành động như anh chẳng nhìn thấy gì và đi trên đường của anh đi.
Dường như cô không phải đang khóc. Tại sao cô xuất hiện như cô đã khóc vậy ?
Cảnh sát đã nói họ đã muốn những lời khai của chúng ta vì thế chúng ta cần tới phòng của bệnh nhân.
Với tôi
Bác sĩ Hong Ji Hong đã chấp nhận rồi. Tôi nghĩ anh ấy nhanh khi làm mọi chuyện.
Chúng ta nên đi chứ ?
Việc xem xét Đã bị Từ chối.
Dường như Hye Jeong đã tạo ra rắc rối khác nhỉ.
Bác sĩ Hye Jeong chẳng gây ra tai nạn nhưng đang nhận kết thúc của nó.
Nếu nó không nhờ bác sĩ Hye Jeong, đại ca có lẽ đã chết rồi.
Tại sao hai người lại cùng tới vậy ạ ?
Bọn tôi đã được cảnh sát thẩm vấn bởi vì đại ca.
Tiền bối chắc thấy buồn về việc đã bị vướng vào trong tình thế kỳ lạ đó nhỉ.
Nếu anh ở cùng cô ta, anh luôn luôn ở trong tình thế tệ mà.
Cô ta nên rời khỏi bệnh viện, dựa theo những mong muốn của anh nhỉ, tiền bối.
Tôi không mong bất cứ gì thêm nữa.
Bác sĩ Yoo là người tốt. Sau khi biết cô ấy, nó ổn mà.
Anh đã thấy và học gì rồi ?
Ưm... Nếu em hỏi về nó trong cách cư xử chi tiết thì tôi chẳng có gì để nói.
Cảm giác kỳ lạ này là gì vậy ? Anh đã phải lòng cô ta rồi sao ?
Sự tự nhiên của cuộc cạnh tranh giữa em và bác sĩ Yoo là gì vậy ?
Em đã nói với anh về nó, chấn thương của em ấy.
Nó đã xảy ra bởi vì cô ta. Cô ta đã là côn đồ trong khi học trung học.
Cô ta không có khả năng tốt nghiệp được; cô ta đã bị đuổi học.
Điều em đã nói với anh bây giờ và không phải trước đó đã từng ngoài sự cân nhắc vì cô ta rồi sao.
Em đã không cần phải có sự cân nhắc đó. Tôi đã nghe nó từ bác sĩ Yoo rồi.
Tôi có một câu hỏi. Vào thời điểm đó,
em chỉ đơn phương bị thương bởi bác sĩ Yoo sao ?
Tôi sẽ cá cược xe của tôi vì sự thật nó không phải vậy.
Từ điều tôi thấy, có chuyện chắc chắn đã xảy ra trong khu vực của đại ca.
Cô ấy có khả năng đã có được điểm yếu của anh ấy.
Những câu chuyện đều cảnh giác nhưng nếu cô thu thập tất cả dữ liệu, bác sĩ Yoo Hye Jeong đã cứu bác sĩ Jeong Yoon Do đó.
Từ khi đã bị đánh tới chết.
Cô thích động vật gì vậy ?
Mấy con chó, tôi thích thế khi chúng không phản bội cậu.
Chuyển cô ấy tới khu vực đi.
Vâng, tôi hiểu rồi
Chào cô !
Bác sĩ quý cô trẻ ở đây rồi.
Cô đang khỏe rồi chứ ?
Cám ơn cô khi luôn luôn chăm sóc tôi.
Tôi cảm thấy cực chịu trách nhiệm như ai đó đã ở tại hiện trường.
Cô đã tới nói chuyện với bác sĩ này đúng không, đang lợi dụng tôi như cái cớ à ?
À, tôi thật sự không thể lừa cô được mà.
- Bây giờ, xe của anh là của em. - Gì vậy ?
Anh nghĩ gì về em vậy ?
Bằng chứng gì mà em không phải đơn phương bị thương chứ ?
Hãy nói ở nơi nào khác đi.
Hãy nói ở đây đi. Không có nguyên nhân gì để loại trừ cô ấy ra đâu.
Cô ấy đã nhìn thấy em đang cư xử nhục nhã mà.
Chuyện đó là thật đó.
Anh không biết anh đã nhìn sai về em thế nào sao ?
Tôi xin lỗi, đã hài lòng chưa ?
Em sẽ thấy hài lòng nếu anh bỏ cái "Đã hài lòng chưa ?" ra đó.
Đúng rồi, nếu cậu thêm "Đã hài lòng chưa ?" thì nó không phải lời xin lỗi.
Hai người thân nhau nhỉ.
Tôi sẽ bỏ cái "đã hài lòng chưa ?" ra.
Đã hài lòng chưa ?
Chỉ bởi vì em thích anh không có nghĩa là anh là người ở trong quyền lực đâu. Em mới là người có quyền lực !
Tôi thích bác sĩ. Tôi nên đã sống như cô từ đầu nhỉ.
Cô à, cô cũng dường như khá có tính cách nhỉ.
Cô có thể nghe lời đề nghị của tôi được không ?
Nói với con trai tôi bảo con nhỏ chẳng r* g* đó tới đi.
Nếu tôi là người bảo nó làm, nó sẽ không nghe lời.
Vâng, ba ạ
Này, cậu bận gì với cả công việc và những chuyện riêng vậy ?
Đó là điều ý em là thế.
Không phải nó vẫn còn nghỉ phép sao ?
Tại sao cậu đang ra lệnh quanh cho con trai tôi vậy ?
Không ạ, tôi đã nói cậu ấy đừng ra ngoài nhưng Ji Hong đã cứ khăng khăng thế.
Này, cái đó không thế đâu, giáo sư.
Ổn mà, ổn mà, cậu chỉ thư giãn cho phần còn lại của tuần này đi.
Chuyện đó hoàn hảo đó. Đi câu cá thôi con.
Con thật sự không thích câu cá đâu ạ.
Này, nó vui khi con cứ chịu đựng nó mà.
Không đâu ba, nếu nó không vui trong 10 năm thì nó không vui đâu ạ.
Ba nói thế mà. Trong 1 năm, con sẽ nghĩ nó vui thôi.
A ! Nhưng con thật sự không thích nó.
Chào cô ! Đây là tờ rơi, chúng tôi chỉ vừa mở một tiệm cà phê mới. Xin hãy tới thăm nhé.
Ồ mô, chào anh ! Có tiệm cà phê gần đây vừa mở đã được gọi là Soon Hee Hawaii đi ngang qua đường.
Xin hãy tới thăm. Những nhân viên của Trung Tâm Y Tế Guk II được giảm giá 20%.
Cà phê- ôi
A làm ơn nhìn cô đang đi đâu đi chứ.
A, còn cô thì sao chứ... ?
Tôi-Tôi xin lỗi
Mẹ ơi hãy lên lầu đi ạ. Nếu chúng ta đăng ký sớm, không phải chúng ta đã được xem nhanh hơn sao ạ ?
Nếu con chỉ có điểm số tốt hơn, con có lẽ thành bác sĩ rồi.
Mẹ ơi, không phải nó quá trễ để nói mấy lời đó sao ạ ?
Con đã học năm thứ 3 rồi.
Mẹ chỉ đang nói nó bởi vì nó thật lãng phí.
Nó không như con có những điểm số mà con sẽ vào đại học để học hành, thay vì trường y mà mẹ.
Đúng là lời nói đùa mà.
Mẹ làm ơn tỉnh khỏi giấc mơ đó đi ạ. Có một khoảng cách lớn giữa máy điểm số đó mẹ.
Con gái của chúng ta thật khiêm tốn mà.
Tại sao chúng ta không đi đi ạ ? Và con đã nói nó không đúng đâu mà.
Hye Jeong à !
Bạn của tớ, một bác sĩ này !
Hye Jeong à ! Hye Jeong à !
Cậu sẽ không yên lặng được sao.
Cô ta đâu rồi ? Bà cô đó đâu rồi ?
Có một bà cô người đang khoe con gái của cô ta đang đi vào đại học để có chuyên ngành trong việc học.
Bạn tôi là bác sĩ đó ! Tớ chỉ muốn khoe với bà cô đó thôi !
Bây giờ, cậu tự kinh doanh rồi mà.
Tất nhiên rồi ! Giờ tớ đã nhìn thấy mặt cậu, tớ đã có sức trở lại. Tớ sẽ làm tốt
Đây, quần áo này. Cậu không có khả năng về nhà bởi vì cậu trực mà.
Cám ơn cậu
Được rồi ! Cố lên nhé !
Chào hai người !
Tôi là CEO Cheon Soon Hee của Soon Hee Hawaii, một tiệm cà phê gần đây mới mở ở gần trung tâm y tế này.
Nó là hoạt động khai trương lớn.
Chúng tôi sẽ giảm giá 20% đặc biệt cho những nhân viên của Trung Tâm y Tế Guk II.
Xin hãy tới dù chỉ một lần thôi.
Làm ơn về đi
Những người đi vận động không được phép vào trong bệnh viện đâu.
A, thật là. Bảo vệ đang làm gì vậy ?
Tôi đoán anh đã bỏ lỡ một ít giới thiệu của tôi lúc nãy. Tôi không phải người đi vận động,
tôi là CEO. Tôi là chủ tiệm quán cà phê đã có tên là Soon Hee Hawaii-
Tôi đã bảo cô về đi. Từ khi nào mà mấy người chủ tiệm quán cà phê đã được cân nhắc là mấy CEO vậy ?
Bạn của tôi là bác sĩ ở đây.
Ồ, tôi hiểu rồi
Tôi không phải người mà anh có thể đối xử như anh muốn được đâu.
Anh trai tôi là thẩm phán trong Văn phòng Quận Seoul,
người anh trai nhỏ hơn của tôi là CEo của một công ty đầu cơ nổi tiếng có tên mà anh có lẽ nhận ra được
và ba tôi đã dành cả đời ông ấy dành cho việc giáo dục đó !
Và tôi sẽ không bao giờ tới đó đâu !
Giám đốc ! Người này ở đây không bình thường đâu.
Cô làm ơn tới đây đi.
Thật là... tôi sẽ...
Không phải, khi tôi xinh thế này,
sao anh ta lại đối xử với một người phụ nữ xinh đẹp lãnh đạm như thế được chứ ?
Nhưng cô bao nhiêu tuổi rồi ? Tôi không cân nhắc phụ nữ hơn 30 là phụ nữ được đâu.
2...6 tuổi thì sao ?
Cái đó thật hoàn hảo. 26 tuổi à ? Thế thì bạn của cô là bác sĩ đang được huấn luyện ở đây sao ?
- Sao chứ ? - Khoa nào vậy ?
Dù gì thì, bác sĩ, xin anh hãy tới thăm chúng tôi nhé.
Tôi cũng phải đi vài vòng ở vài chỗ khác nữa.
Sẽ sớm có bữa tối của công ty thôi. Chúng tôi sẽ tới đó.
Cám ơn anh
Như đã nghĩ, người điển trai thì có những tính tốt mà.
Mặt của anh ta chỉ là mớ hỗn độn mà.
Này, bắt cô ta đi ! Này !
Chào cô
Cô Lee Ga Jin ?
Vâng ? Đi thôi mẹ
Hôm nay sự khó chịu gì đưa cô tới đây vậy ?
Vâng, như cô có thể thấy-
Có gì không ổn sao ạ ?
Đ-đây là... Sao chuyện này lại xảy ra được vậy ?
Mẹ, có gì không ổn sao ạ ?
- Mẹ đang làm con xấu hổ đó. - Cũng một thời gian rồi.
Mẹ...
Nó là chị gái con, chị Hye Jeong đấy.
Đầu tiên, chúng ta sẽ phải làm MRI. Xin hãy ra ngoài, cô ấy sẽ dẫn cô đi.
Vâng, xin hãy đi theo hướng này ạ.
Thật sự là chị Hye Jeong ạ ? Thế thì tại sao chị ấy hành động như chị ấy không quen chúng ta vậy ạ ?
Sau đó và bây giờ cô ta vẫn thô lỗ vậy.
Anh Kim Gyeong Ho
Vâng ?
Mẹ ơi !
Có gì không ổn sao ạ ?
Lúc nãy cô không nghe thấy sao ? Tôi là mẹ của nó !
Chờ đã, cô-
Này ! Cô đang làm ngơ mẹ của cô hay sao ? Cô là Hye Jeong mà.
Từ khi nào mà bà là mẹ của tôi vậy ?
Nhìn cô xem. Với tất cả những người ở đây.
Sao một người người là bác sĩ lại như thế này với mẹ của nó được chứ ?
Chỉ bởi vì thanh danh và những người lại đang nhìn, việc sai không có thành đúng được và bà sẽ không bao giờ thành mẹ của tôi được đâu.
Nếu bà đang đe dọa tôi với những cái nhìn theo dõi của mấy người khác ngay bây giờ, bà tỉnh dậy đi. Vâng, tôi là Hye Jeong.
Ừm, là cô mà
Thế thì tôi không thể được cô chữa trị. Đổi bác sĩ cho tôi đi.
Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Chị đã lo lắng nhiều sao.
Cô không hề già nhỉ.
Không ạ, gần đây, tôi đã già vì thế tôi thấy buồn ạ.
Lại gần hơn đi
Bà đang làm gì vậy ?!
Đừng khóc, nó ổn mà.
Tôi đang khóc bởi vì tính tình của chị ta như thế.
Hãy về thôi nào
Tôi đã cảm thấy thoải mái !
Khi ông ta đã lừa dối, nó đã cảm thấy rẻ mạt và bẩn thỉu mà tôi đã chỉ để họ đi trên đường của họ một cách tốt đẹp vậy.
Ngay cả khi chúng tôi đã ly hôn, tôi đã không hề nhận được 1 xu từ ông ta
và tôi đã sống cuộc sống lao phổi như tôi đã có để nuôi con cái của tôi.
Tôi đã làm việc từ bình minh tới tận khuya
và tôi đang càng đã dàn xếp hơn. Tôi đã phạm phải tội gì nào ?
"Những chuyện tốt sẽ tới với những người tử tế sao" ? Chẳng r* g* mà !
Tôi đang nằm trong bệnh viện như thế này và tôi không biết cái ả đó đã ăn gì nhưng mặt cô ta đang sáng lên đấy.
Cô vẫn cần nghỉ ngơi hoàn toàn đi ạ.
Nếu lúc trước tôi đã không ly hôn với ông ấy thì con ả đó có lẽ đã sống trong bóng tối mãi mãi
nhưng bây giờ cô ta đang sống cuộc sống của cô ta đang nghe người ta gọi cô ta là "phu nhân" sao.
Cô cũng có thể tự tận hưởng cuộc sống cả cô và hẹn hò nữa, sau khi cô hoàn toàn hồi phục và rời khỏi nơi này.
Ở cái tuổi này, tôi không thể đánh bại được căn bệnh của tôi được đâu. Ý cô hẹn hò là sao ?
Cô vẫn còn trẻ mà ạ.
Cô thấy tôi đáng thương, không phải sao ? Cô đang nói những chuyện không phải ý của cô là vậy nhỉ.
Không, cái đó không đúng đâu ạ.
Đừng có để mất cậu ấy.
Không có gì như "Những chuyện tốt sẽ tới với những người tử tế" thôi được đâu.
Thế giới như thế. Nó chỉ nhớ những người nhận lấy. Cái ả đó là phu nhân
và tôi là bà cô. Đó là cách thế giới như thế.
Tôi sẽ lại tới nữa ạ. Cô thích làm gì ?
Hong Ji Hong
Tại sao ba lại làm thế này ạ ?
Ngay cả nếu chúng ta ngồi đây cả ngày, chúng ta không thể bắt được con cá nào đâu ạ. Không có cá ở đây đâu ba !
Nó ở đây này !
nó là cá chép ! Cá chép hấp ạ !
Con chắc chắn thích ăn dù con ghét câu cá nhỉ.
Yoo Hye Jeong
Ừm, Hye Jeong à
Em đoán thầy ở bên ngoài ạ.
Ừm, nó đã một lúc từ khi thầy đi câu cá với ba thầy. Nó là gì vậy em ?
Nó không có gì đâu bác sĩ.
Tại sao, tại sao vậy ?
Nó không có gì đâu ạ. Thầy cứ tận hưởng thời gian của thầy ở đó đi ạ.
Ai là Hye Jeong vậy con ?
Một hậu bối của con tại bệnh viện ạ.
Mặc dù con bé là hậu bối của con, ba đoán cô ấy xinh đẹp nhỉ.
Sao ba biết được thế ạ ?
Giọng con đã thay đổi. Con không dùng giọng đó khi con trả lời những cuộc gọi của ba mà.
Thật vô nghĩa ạ
Ba ơi, con có việc nhờ ba ạ.
Nó là gì vậy con ?
Ba hãy tìm kiếm những ghi chép của bệnh nhân này ạ.
Kang Mal Soon N0036823
Anh có thể dành chút cho tôi chút thời gian của anh được không ?
Người xúc phạm là PICA bên phải. Cô sẽ phải làm phẫu thuật giảm sức ép của những mạch máu nhỏ nhất.
Đó là lý do tại sao tôi đang nói cái này, nhưng anh có thể thực hiện được ca phẫu thuật được không ?
Cô ấy không phải bệnh nhân của tôi, vì thế tại sao tôi lại thực hiện ca phẫu thuật được ?
Anh không thể chỉ thực hiện nó mà đừng hỏi tôi nguyên nhân tại sao được không ?
Tôi không nghĩ tôi có thể làm được.
Nó trở nên đã rối lên nếu chúng ta bắt đầu đổi mấy bệnh nhân chỉ bởi vì chúng ta không thích họ
và những điều luật của bệnh nhân cũng không cho phép nó.
Những điều luật thì quan trọng. Với những bác sĩ kiểu mẫu như anh.
Cám ơn dành thời gian của anh cho tôi.
Có lẽ nào, cô ấy là người nhà của cô sao ?
Tôi ước bà ấy là thế.
- Anh đang làm gì ở đây vậy ? - Ồ,
cô ấy đã nhờ tôi xem qua MRI của một bệnh nhân giúp cô ấy.
Là trường hợp hiếm gặp sao ạ ?
Không phải
Nếu nó không phải trường hợp hiếm, tại sao cô ta lại lôi anh vào đây để cho anh xem MRI vậy ?
Tôi là người có thể bị lôi vào trong đây bởi vì có người lôi tôi vào trong được sao ? Em cảm thấy thấp hơn bác sĩ Yoo sao ?
Em có sự rối rắm thấp hơn về bác sĩ Yoo sao ?
Em kém cỏi gì chứ ?
Chính xác, em thiếu gì mà em nên thừa nhận bác sĩ Yoo nào ?
Gần đây, em đang cho tôi thấy nhiều mặt của em với tôi mà trước đây tôi chưa bao giờ thấy nhỉ.
Bệnh viện này thật sự tuyệt mà !
Từ khi nó là bệnh viện có chất lượng cao nhất ngay cả ở Seoul, nó chắc chắn thật khác biệt mà.
Ngay cả những món ăn trông thật xa xỉ nhỉ !
Cậu thấy xấu hổ sao ? Cậu đang ăn mà chẳng nói gì với tớ nãy giờ rồi.
Tớ đã gặp người phụ nữ đó.
Ai vậy ?
Mẹ tớ dựa theo hộ khẩu gia đình và là người vợ của người đàn ông người là ba ruột của tớ.
Bằng cách nào vậy ?
Bà ta đã tới bởi vì sự co thắt ở mặt.
Tuyệt thật ! Cậu đã trả thù chưa !
Này, biểu hiện của bà ta thế nào ? Không phải, không có nguyên nhân gì để hỏi cả. Tớ chắc chắn cái nhìn trên mặt bà ta là vô giá nhỉ.
Bà ta nghèo, già và bị bệnh. Bà ta đã bị trừng phạt mà.
Vậy thì đã xảy ra chuyện gì vậy ?
Bà ta đã không có nghèo và bà ta đã tới với con gái của bà ta.
Thế thì cô ta là em gái của cậu à ?
Từ khi bọn tớ có cùng dòng máu của ba tớ, bọn tớ là chị em cùng cha khác mẹ.
Vấn đề là gì nào ? Cậu đã nói họ đã trông không nghèo. Cậu có thể chỉ chữa cho bà ta thôi.
Tôi không thể chữa cho người phụ nữ đó được.
Thế thì cậu chỉ có thể đưa bà ta cho bác sĩ khác là được mà.
Bác sĩ khác sẽ không làm vậy.
Họ là những người lạ mà. Tại sao anh ta sẽ không làm vậy ?
Đang dựa theo những điều luật của bệnh viện, cậu không thể đổi bác sĩ đã dựa trên những việc ưa thích hơn của bệnh nhân.
Cậu đang đứng về phía bác sĩ bởi vì cậu cũng là bác sĩ sao.
Không có bất cứ anh chàng độc thân này ở đây sao ?
Bulgogi rẻ tiền (barbeque của người Hàn).
A, họ vẫn bám dính vào nhau sao.
Tại sao cô lại như thế ?
A, tại sao vậy ? Cô đã thấy ai sao ?
- Dừng lại đi - Ai vậy ?
Tôi không muốn ăn ở đây.
Này
A, thật là... có gì không ổn với cái hứng muốn ăn uống của cô vậy ? Đồ ăn của căn tin ngon mà.
Cô gái ngồi đối diện với Hye Jeong đã là bạn của tôi.
Cậu ta ném tôi đi sau khi gặp được Hye Jeong.
Tại sao lại ám ảnh giữa những người bạn vậy chứ ?
Đó cũng là một loại chịu khổ từ việc thiếu tình cảm, cô biết chứ.
Đó là lý do tại sao cô đang bám dính bản thân cô vào bệnh nhân Oh Young Mi đó.
Cô đó thì sao ?
Khi cô ấy đã tỉnh lại, cái câu "Tôi muốn gặp cái kẻ chẳng r* g* đó" là sao.
Nó không đủ khi cô ấy đã bị phản bội; cô ấy cũng đã ly hôn rồi.
Tại sao những nạn nhân lại bị chỉ trích cơ chứ ?
Nó thật nguy hiểm nếu cô có quan hệ quá mạnh mẽ với bệnh nhân đó.
Anh lo lắng nhiều rồi.
Lúc nãy, tiền bối Yoon Do đã tới phòng của nghiên cứu sinh và đã nói chuyện với Hye Jeong.
Họ phải nói gì trong phòng của mấy nghiên cứu sinh vậy chứ ?
Mẹ của Yoo Hye Jeong đã tới và phòng chờ đã thành mớ hỗn độn.
- Không phải nó là chuyện để làm với chuyện đó sao ? - Tại sao vậy ?
Là loại người mẹ gì mà như thế ? Nếu cô ấy tới chỗ làm việc của con gái mình để hét và tạo ra mớ hỗn độn vậy,
sao con gái của cô ấy có thể làm việc với sự xấu hổ này được chứ ?
Có khả năng là mẹ kế của cô ta. Ngay cả trong lúc đến trường, cô ta đã sống với bà cô ta mà.
Tôi đói rồi. Đừng quên cô là người đã lôi tôi ra đây đó.
Bác sĩ,
bọn tôi muốn tổ chức một bữa tiệc để chào đón chị và để chúc mừng tôi trở thành bác sĩ đang được huấn luyện cũng như là ca phẫu thuật đầu tiên của Yeong Gook. Bọn tôi đang nghĩ về thứ 6 này. Chuyện đó ổn chứ ạ ?
Có nhiều thứ để làm lắm. Nó ổn thôi
Bữa ăn tối của công ty ở đâu thế ?
Đó là nơi bọn tôi tới nhiều rồi.
Nhưng, chị là ai vậy-
Tôi gần đây vừa mở cửa cách đây 1 tháng và tôi ra đây để quảng cáo.
- À, Soon Hee Hawaii ạ ? - Cậu biết về nó sao ?!
Tôi đã vừa tới cách đây không lâu.
Trời ơi, hèn gì ! Cậu trông quen thế ! Cậu trông đáng yêu thật !
Nếu nó là bữa tiệc chào đón của Hye Jeong, tôi sẽ đãi mọi người
vì thế mọi người có thể đối xử tốt với Hye Jeong của chúng ta.
Cậu ấy phải vâng lời tớ sao.
Ồ, thật sao ? Thế thì tôi không thể đãi mọi người mọi thứ được.
Với bữa tối của nhóm, tôi sẽ giảm 50% cho mọi người.
- Thỏa thuận, thỏa thuận. - Thỏa thuận, thỏa thuận, thỏa thuận, thỏa thuận !
Thay đồ à, tôi nên đi chứ ?
Không, tôi sẽ thay sau vậy.
Cuộc sống của cô cũng thật sự đang kiệt sức nhỉ với cả một ngày dài bắt đầu với đại ca côn đồ rồi mẹ kế.
Tại sao cô lại gọi tiền bố Yoon Do vào trong vậy ?
Cụm tự "gọi vào trong", nó thật rẻ mạt.
Ngay bây giờ tôi đang nói với cô lịch sự rồi đó.
Tôi phải nói cám ơn nhiều lắm khi nói chuyện lịch sự với tôi hay sao ?
Chúng ta đang dùng cùng một không gian.
Tôi đang để tay tôi ra trước bởi vì nó có lẽ quá khó chịu nếu chúng ta không nói chuyện với nhau.
Tôi đã muốn đưa một trong những bệnh nhân của tôi cho bác sĩ Jeong.
Tôi đang nói với cô, phòng trường hợp cô hiểu lầm không gì nguyên nhân gì.
Cô nghĩ tôi đã làm mọi chuyện với cô xa vậy vì những hiểu lầm vô dụng hay sao ?
Cô đã nói cô đang nói chuyện lịch sự với tôi cách đây 5 phút đó.
Sắp xếp bảng lại rồi đưa nó cho tôi đi.
Vâng, tôi hiểu rồi
Nếu cô hai người nhìn vào bác sĩ Yoo, cô ấy trông như con gái của một gia đình giàu có người đã trưởng thành mà không có bất cứ rắc rối gì nhỉ.
Đó là lý do tại sao tôi thích chị ấy. Đó là sự thay đổi.
Những sự yêu thích hơn thật kỳ lạ.
- Cậu thích gì nhiều với phù thủy nốt ruồi đó vậy ? - Phù thủy nốt ruồi gì ạ ?
Đây, đây, cô ta có một nốt ruồi ở đó. Một phù thủy với một nốt ruồi.
- Ư, thật trẻ con. Cấp độ thông minh của anh đang giảm đó- - A !
A, đầu của tôi
Mọi người không có gì để làm sao ?
Không, em đang làm điều em phải làm thôi ạ.
Đưa tôi bảng của bệnh nhân của bác sĩ Yoo Hye Jeong với cự co thắt mặt bên phải đi.
Bác sĩ, anh sẽ nhận nó sao ?
Thế thì ổn rồi. Anh đang làm việc tốt đó, bác sĩ.
Tại sao cô đang nói rằng tôi đang làm việc tốt vậy ?
Anh không biết bệnh nhan đó là mẹ kế của bác sĩ Yoo sao ?
Nó dường như lịch sử của gia đình cô ấy khá là cảnh tượng thì phải.
Thầy kinh số 7 và số 8 đang chạy khỏi từ giữa não
ở gần động mạch âm quặt lưỡi.
Nó di chuyển mỗi lần khi tim đập.
Đó là khi thần kinh số 7 đã bị ảnh hưởng và nửa gương mặt giật lên.
Bọn em đã tới bệnh viện địa phương và mẹ đã uống một chút thuốc.
Mẹ cũng đã tiêm botox.
Em đã tìm kiếm trên internet và đã tìm ra có thể vấn đề với hệ thần kinh
nhưng bệnh viện địa phương không thể chữa trị những vấn đề với hệ thần kinh được ạ.
Nếu nó là co giựt mặt phổ biến, luôn luôn có nhiều bệnh nhân tới sau khi chịu khổ trong khoảng 4 tới 5 năm.
Bởi vì nó là ca phẫu thuật liên quan với não, họ cũng lo lắng nhiều.
Thế thì chúng ta phải làm gì ạ ?
Chúng ta có thể thực hiện ca phẫu thuật giảm sức ép của những mạch máu nhỏ nhất lại.
Nếu vào trong thương tổn, tách động mạch và thần kinh mặt ra vì thế nó sẽ không bị ảnh hưởng.
Chúng ta chỉ cần để thiết bị làm bằng tay đã được gọi là nhựa tổng hợp giữa thần kinh và mạch máu thôi.
Nó có tỉ lệ thành công là 96%.
Khi nào chị sẽ làm phẫu thuật ?
Cô không thể tới bệnh viện khác được sao ?
Tôi sẽ đưa những kết quả MRI cho cô và chuẩn đoán đã được viết ra.
Tôi không có bất cứ suy nghĩ nào về việc đổi bệnh viện hết.
Chúng tôi có thể dùng phần giảm giá nhân viên của cô được, đúng không ? Tôi đã nghe nó giảm tới 30% mà.
Cô đã làm gì vì gia đình chúng ta nào ?
Nó không như cô đang trả tiền và không có gì tệ trong nó với cô hết.
Cô biết nó đã khó thế nào trong khi tôi đang sống với ba cô không ?
Đó là lý do tại sao tôi đã bị nhiễm căn bệnh như thế này.
Cách đây 13 năm, ba tôi và tôi đã kết thúc mối quan hệ cha-con gái rồi.
Quan hệ họ hàng không kết thúc với việc nói nó đã kết thúc thôi đâu.
Nếu cô tìm ba cô và nói cô đã làm sai, nó có thể tốt thế nào cơ chứ ?
Tôi không thể thực hiện ca phẫu thuật của bà được.
Tại sao vậy ? Bởi vì cô lo lắng tôi có lẽ chết trong khi cô đang phẫu thuật hay sao ?
Nếu cô làm nó hay không, tôi sẽ ở tại bệnh viện này.
Cô biết nó thoải mái thế nào để biết ai đó làm việc trong bệnh viện này không ?
Hơn cả chuyện đó, cô là bác sĩ. Tại sao tôi lại rời khỏi một bác sĩ tốt ở đây và chịu khổ tại một bệnh viện khác được chứ ?
Con người thật sự không thay đổi mà.
Cô, cô nghĩ cô đã thay đổi sao ?
Cô chỉ đẹp quyến rũ vô giá trị. Ngay cả nếu cô ngồi đó, cô vẫn tới từ cùng nơi như chúng tôi thôi
Mẹ ơi, dừng lại đi ạ.
Khi nào cô sẽ làm phẫu thuật ? Nhanh lên đi
Tôi không có gì để nói nữa. Giờ ra ngoài đi.
Chị,
đây là tiệm của nhà ạ.
Mọi người đang kiếm sống. Cả nhà sẽ không làm gánh nặng cho chị đâu.
Súp Cơm của Bà
Cuộc gọi không thể kết nối như đã bấm số. Sau tiếng bíp, bạn sẽ được kết nối với tin nhắn thoại và bị tính tiền.
Tôi là Jeong Yoon Do.
Tôi sẽ thực hiện ca phẫu thuật của bệnh nhân Lee Ga Jin.
Anh đang nói với ai vậy ?
A, em đã làm tôi giật mình đó. Em đã vào trong khi nào vậy ?
Mới nãy thôi, em đã đứng yên bởi vì anh đang nói điện thoại.
Tôi sẽ thực hiện ca phẫu thuật của mẹ của bác sĩ Yoo Hye Jeong từ khi cô ấy thấy khó chịu vậy.
Từ khi nào anh đã cân nhắc tới những chuyện của người khác vậy ?
Tôi thiếu chu đáo sao ? Ưm, tôi sẽ trở nên chu đáo từ bây giờ.
Ngay cả nếu anh không thực hiện nó, giáo sư Hong Ji Hong sẽ thực hiện nó mà.
Anh tránh khỏi những chuyện của Hye Jeong đi. Anh đã nói anh muốn đã cô ta đi và giờ nhìn anh xem. Đã thay đổi gì vậy...
Trái tim con người là trái tim con người bởi vì nó thay đổi. Tại sao em lại buồn vì chuyện đó ?
- Tại sao em tới vậy ? - Để đi ăn ạ
Tôi không thể đi được. Tôi có hẹn rồi
Cô đã tới à ?
Cô vui khi cô thấy tôi ạ ? Tôi đã mua mấy cái sandwich. Hãy cùng ăn nhé cô.
Không có ai khác ngoài cô tới tìm tôi mà.
- Tại sao ạ ? - Lần trước tôi đã nổi hứng mà.
Chỉ có những người thường nổi hứng mới có thể nổi hứng thôi.
Từ khi có ai đó luôn luôn yên lặng khi nổi hứng, không ai cho tôi nghỉ ngơi cả.
Cô ăn đi ạ
Nó ngon lắm ạ
Tôi không có hứng ăn.
Cô khá xinh đẹp nhỉ.
Tôi sẽ giận đó
Tôi sẽ điên lên từ cơn giận đó !
Sao tôi lại sống như một kẻ ngốc vậy ? Trước đó tôi nên giận dữ. Tôi nên-
Tôi đã nói cô không thể nghĩ như thế được đâu.
Bắt đầu từ bây giờ và sống như cô muốn đi ạ.
Nó thật thất vọng, tôi cần ra ngoài đi dạo.
Cô nằm xuống đi ạ. Tôi nghĩ nó tốt hơn nếu cô nghỉ ngơi-
Tôi ổn mà, không có gì không ổn đâu. Những kẻ chẳng r* g* không có sống lâu được đâu
bởi vì lần trước tôi đã gặp cô, tôi đã có khả năng tới bệnh viện và tôi đã sống mà !
Giờ nhìn này, tôi có thể nhảy lên được đó.
- A, không tôi đã nói cô không thể làm vậy ! - 1, 2, 3, 4
- Cô ơi ! Nằm xuống đi ạ- - 4...
Tôi đã nói cô đừng làm thế mà !
Cô ơi !
1, 2, 3 nạp !
200 Joules
1... 2... 3... Nạp !
Cô ! Cô ! Cô ơi ! Cô không thể làm thế được !
- Thời gian chết... - Không được !
Cô ơi ! Cô !
♫ Đây là con đường đúng để em đã mơ sao ? ♫
♫ Em đã nhìn lại với sự lo lắng ♫
Làm ơn dừng lại đi.
Cô ! Cô ơi ! ♫ Ồ, nếu em tìm ra con đường đó ♫
♫ sẽ có khả năng để cười sao ? Những ngày đã đau đớn và toàn là tham vọng ♫
- Seo Woo à - Bỏ ra đi
♫ Em có thể khác biệt với hôm qua ♫
Jin Seo Woo ! ♫ Đừng nghĩ anh cô đơn ♫
Bỏ ra đi ! ♫ Kí ức đau lòng của quá khứ ♫
Thời gian chết của bệnh nhân Oh Young Mi: Ngày 5 tháng 7, năm 2016. ♫ giờ không quan trọng ♫
Vào lúc 17:10, cô ấy đã qua đời. ♫ Vào một ngày nào đó, chúng ta sẽ gặp lại nhau lần nữa. Em sẽ thật sự đánh giá cao ngày đó ♫
♫ Hãy hy vọng với việc làm mới lại của tình cảm. Trong tương lai ♫
♫ Nói với em đi. Là la la la lá la ♫
♫ Em sẽ yêu mến anh hơn ♫
♫ em yêu anh ♫
Cái đó tốt đó, bà cứ thích những thứ xinh đẹp thôi.
Cháu đã thích sợi lúc nãy hơn ạ.
Chỉ lấy sợi đó đi nào. Bà là người mua nó cho cháu mà.
Cháu là người sẽ đeo nó ạ.
Bà sẽ nhìn nó mà.
- Nó đẹp thật ạ - Nó đẹp nhỉ cháu
Hong Hong Hong
Vâng, bác sĩ ?
Em ở đâu vậy ?
Bác sĩ, em sẽ gọi lại cho thầy sau.
Trung Tâm Y Tế Guk II
Chú tài xế,
có tiệm cà phê đã được gọi là Soon Hee Hawaii ở trước bệnh viện Guk II, xin hãy chở tôi tới đó.
Súp Cơm của Bà
À, vâng, giờ chú sẽ về sao ?
Tôi đã ăn ngon, ông chủ à.
Cám ơn chú đi cả đường dài tới đây.
Món ăn ngon, cậu cũng tốt, nhà hàng này sẽ sớm thành công thôi. Chúc cậu may mắn !
Vâng, chúc chú may mắn !
- Vâng - Giờ tôi về đây
Vâng, vâng, xin chú về an toàn nhé.
Tôi sẽ gọi chú sau !
Vâng, vâng !
Một người phụ nữ trông xinh đẹp, bất cứ khi nào và bất cứ ở đâu đấy.
Nó thế nào ? Không phải bà xinh đẹp sao cháu ?
Vâng, xinh đẹp ạ
Bà ơi, cháu nên xóa cái này đi không ạ ?
Cháu đừng xóa nó, một nốt ruồi giữa mắt có nghĩa là cháu sẽ được yêu khi cháu trưởng thành đó.
Thật ạ ? Nhưng ba cháu ghét cháu mà...
Là loại ba mẹ gì mà ghét con của họ chứ ? Ba cháu chỉ ngu ngốc thôi.
Nhưng bà không thể hiểu ba cháu được.
Tại sao ạ ?
Nó phải thành tình yêu qua lại. Ba mẹ cần yên con cái của họ trước mà.
Bà của cháu biết nhiều chuyện nhưng tại sao cuối cùng ba lại thành như thế này ạ ?
Con bé chẳng r* g* này, chúng ta đang có khoảnh khắc mà !
Bà ơi, với bà cũng giống vậy ạ. Mọi thứ sẽ tốt rồi bà lại nguyền rủa.
Bà xin lỗi
Không cần thấy buồn về việc cháu đã bị bỏ rơi đâu.
Cháu có thể chỉ làm mấy bài thi đầu vào quốc gia và kiếm được học bổng với số điểm đó. Cháu là người đứng nhất trong môn Toán mà.
Lại nữa, lại nữa rồi ạ !
Ồ, thật là ! Bà thật sự sống dưới ngón tay cái của cháu gái bà trễ nhu trong đời thế này nhỉ !
Chào em
Tại sao em trông buồn vậy ? Thầy sẽ giúp tâm trạng em tốt hơn.
Cái này là gì vậy ạ ?
Thứ em đã muốn. Ngay cả thầy không thể xem được thông tin với cấp độ của thầy.
Thầy đã có nó thông qua việc nhờ vả đó.
Em cám ơn thầy
Thầy cũng có bản sao. Thầy sẽ xem nó cùng bạn thân của thầy ở trong Khoa Tổng Quát ấy.
Nếu em sẽ tìm sự thật
và sự thật có thể làm em vui vẻ thì thầy sẽ giúp.
Tại sao lại không có câu trả lời vậy ? Khi nào em sẽ cho thầy xem thứ rẻ 10-won của em đây ?
Nó trễ rồi, đi thôi nào. Thầy sẽ tiễn em về.
♫ Em không thể tin nó được ♫
Trời mưa rồi, họ đã nói hôm nay có mưa à ?
Dạ, họ đã nói tối nay có lẽ mưa ạ.
Gần đây, dự báo thời tiết rất chính xác nhỉ.
Đi thôi nào
♫ Khi cả thế giới đó là anh thở ra ♫
♫ Dù anh ở bất cứ đâu, em không thể dừng lại được ♫
♫ Những suy nghĩ này đã dừng lại, em không thể dừng lại được ♫
♫ Hơn cả bất cứ gì khác, nó thật đẹp ♫
♫ Những quá khứ ngày đó ♫
♫ Trong khoảnh khắc này, em có thể cảm nhận nó nhiều hơn chuyện đó ♫
♫ Từng cái từng cái một chúng ta thân thiết hơn ♫
♫ Giấc mơ đẹp em đã có ♫
Có người đã một lần nói rằng
cuộc sống không phải về việc đang chờ cơn bão đi qua, nó là
đang học cách nhảy trong cơn mưa đó thế nào.
Bác sĩ !
Thầy xin phép nhé
Bác sĩ ! ♫ Cô ấy đây rồi ♫
♫ Cô ấy lại đi lần nữa ♫
♫ Đang chạy đua xuyên qua não của anh ♫
♫ Và anh chỉ không thể chứa đựng được ♫
♫ Cảm giác này đọng lại ♫
♫ Cô ấy thổi bay ♫
♫ Cô ấy lại thổi bay lần nữa ♫
♫ Cô ấy thổi bay ♫
Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Từ giờ trở đi, thầy sẽ làm chuyện chắc chắn, như một người đàn ông với một người phụ nữ.
♫ Em là cả đời của anh. Em là nguyên nhân anh sống ♫
♫ Nó là sự kì diệu không thể giải thích được ♫
♫ Nếu tình yêu đang cần sự thoải mái của anh ♫
Cuộc sống đáng để sống.
Bây giờ, tôi có cơ hội để trở nên bình thường rồi. ♫ Tới gần thêm 1 bước nữa ♫
♫ Bởi vì mùi nước hoa của em thật tuyệt, bởi vì anh chỉ vui vẻ ♫
♫ Anh đoán nó có khả năng bây giờ tình yêu của chúng ta ♫
♫ Em là cả đời của anh. Em là nguyên nhân anh sống ♫
♫ Nó là sự kỳ diệu không thể giải thích được ♫